Muutoksia tapahtuma-ajoissa/Changes to times of regular events

27.4. pidetyssä kokouksessa päätettiin muuttaa kokoukset alkamaan jatkossa klo 19. Kokoukset pidetään edelleen tuttuun tapaan parillisten viikkojen maanantaisin. Kaikki asukkaat ovat tervetulleita kokouksiin.

Perjantaisaunojen tarjoiluja ei järjestetä jatkossa viikottain. Yhteiset "lenkkisaunavuorot" pidetään edelleen joka perjantai 17-20, naiset sauna 2, seka 3 ja miehet 4. Aikaisemmin viikottaiset tarjoilut (klo 17.30-19.30) järjestetään jatkossa niinä viikkoina, kun järjestäjä löytyy. Tarjoilulliset saunaillat ilmoitetaan tapahtumakalenterissa, joka löytyy blogin sivupalkista. Jos olet kiinnostunut järjestämään saunailtaa ota asukastoimikuntaan yhteyttä Facebook-ryhmässä tai sähköpostitse osoitteeseen yokyla.ita@gmail.com

---------------------------------------------------------------------------------------------

At the Tenants' Committee's meeting held 27.4. Committee decided to change meeting time to 19.00. Meetings will be held at even weeks' Mondays as usually. All the tenants are welcome to the meetings.

Friday Saunas with the host are not from now on weekly. There still will be open saunas every Friday at 17-20 (women sauna 2, mixed 3 and men 4) but refreshments are served (17.30-19.30) only when we have a volunteer host. Hosted saunas are announced at the event calendar which can be found at the side bar of this blog. If you are interested to host a Friday Sauna please contact the Committee at the Facebook group or via email yokyla.ita@gmail.com.