Wednesday, 19 February 2020

TYS avantouinti - TYS Winter Swimming


Ilmoittautuminen vaaditaan: https://forms.gle/UWFbLX2whqkdECa58
Signing up is needed: https://forms.gle/UWFbLX2whqkdECa58
Anmäl dig på: https://forms.gle/UWFbLX2whqkdECa58

TYS avantouinti - TYS Winter Swimming [ENG & SWE BELOW]
Milloin: ti, 3. maaliskuuta, 17:00 – 22:00
Missä: Ispoisten Uimaranta Rykmentintie 51, 20880 Turku, Finland (kartta)
Kuvaus:
TYS:n asukastoimikuntien neuvottelukunta kutsuu kaikki talviuinnista, saunomisesta ja uinnista kiinnostuneet seikkailunhaluiset TYS:n asukkaat testaamaan avantouintia kanssaan tiistaina 3.3.2020 klo 17 alkaen Ispoisten uimarannalla (Uittamon uimaranta). Uimapuku on pakollinen ja käytössä on sekasauna. Sauna ja kerhotila ovat varattuna klo 17-22. Sauna on käyttövalmis kello 17:30. Tarjolla on esim. kahvia/teetä, virvokkeita ja makkaraa (myös vegaanille). Halukkaat saavat myös tuoda mukanaan omia grillattavia eväitään. Huom! Tapahtuma on alkoholiton!

Tapahtuma on TYS:n asukkaille ilmainen.
Lisätietoa lajista ja paikasta: http://www.turunavantouimarit.fi/. Huomioikaa, että tapahtumaan ei järjestetä yhteiskuljetusta. Paikalle pääsee busseilla numero 13 ja 99.

Ilmoittauduthan ennakkoon, jotta voimme arvioida miten paljon tarvitsemme ruokaa jne. Mikäli tapahtuu muutoksia, otamme yhteyttä sähköpostitse.
Ennakkoilmoittautuminen osoitteessa: https://forms.gle/UWFbLX2whqkdECa58

 Tervetuloa kanssamme polskimaan!

 ******

 TYS tenants' committees' advisory board invites all adventurous TYS tenants to test ice swimming (swimming in a hole in the ice) with us on Tuesday 3.3.2020 at 17:00 to Ispoinen beach (Uittamo beach). Swimming suit is compulsory since the sauna we use will be unisex. The sauna and the common room are reserved for us from 17 to 22. Sauna will be ready to use at 17:30. Refreshments, coffee/tee and sausages (also for vegans) will be served. Those who want may also bring their own food. N.B.! The event is non-alcoholic!

The event is free of charge for TYS tenants. Further information on the nature of the activity and the location can be found at http://www.turunavantouimarit.fi/. Please note that there will be no transportation provided by us. You can use for example the busses 13 and 99 to get there.

Please pre-register so we can better prepare enough food etc. In case of changes, we will contact you with email. Pre-register at: https://forms.gle/UWFbLX2whqkdECa58

Come and experience an exotic northern winter activity with us!

 ******

TYS:s aktivitetsnämnd välkomnar alla äventyrslystna hyresgäster att komma och testa på vinterbad vid Ispois badstrand (Uittamo badstrand) tisdagen 3.3.2020. 
Bastun och klubblokalen är bokad för oss kl. 17-22. Bastun är varm kl. 17:30-22.00. Baddräkt är obligatorisk. Vi har tillgång till en grill och bjuder alla deltagare på korv (även för veganer) och saft. Det är även fritt fram att ta med egen mat. OBS! Eventet är alkoholfritt!

Det kostar inget att delta. Ytterligare information om vinterbad och om platsen hittar du på: http://www.turunavantouimarit.fi/. Notera att vi inte ordnar gemensam skjuts till platsen, enklast tar man sig dit med buss 13 eller 99.

Var så god och anmäl dig så vi kan köpa tillräckligt med mat. Information om eventuella förändringar skickas per e-post. Anmäl dig på: https://forms.gle/UWFbLX2whqkdECa58

Välkommen med för att ta dig ett dopp eller två!





Monday, 17 February 2020




Tervetuloa Idän asukastoimikunnan järjestämään Munkki-iltaan! 
[Eng below]
Alkaen klo: 19.00 Idän kerhotilassa: 50 A7
Idän asukastoimikunta tarjoaa kahvia, teetä, munkkeja ja leipää!

Jos sinulla on kysyttävää laita meille sähköpostia: yokyla.ita@gmail.com

Terveisin Idän asukastoimikunta 


Welcome to the Doughnut night hosted by Tenants Committee East!
Event is starting at 7pm and it is held in the Tenants Committee East Club Room:  50 A7 
The Committee will serve coffee, tea, donuts and bread! 


In case you have any questions please send email to: yokyla.ita@gmail.com 

Best Regards Tenants Committee East 

Sunday, 16 February 2020

FOOD NIGHT 2020 (MoMo-Dumplings) yo kylä East



[FIN]
Ylioppilaskylä idän asukastoimikunta järjestää MoMO ruokaillan 28.2.2020 
klo 18:00-20:00 kerhotilassa 50 A7. 
Momo on etelä-aasialainen (suosittu Nepalissa)  myky/nyytti, joka on täytetty lihalla (kana) tai kasviksilla. (nyytit sisältävät maitotuotteita) ja näitä syödään mausteisen tomaatti chutneyn kanssa.

HUOMAUTUS: Jokainen osallistuja osallistuu ruoan valmistukseen. 
Vapaaehtoiset saavat varmemmin paikan. 

[ENG]
Yo-kylä East committee is organizing MoMo Food night 2020 event 
At Club Room 50A 7, Yo Kyla East. Date 28.2.2020 and time 18:00-20:00. Please sign up before 22nd February. 
The number of participants are limited. East committee will send confirmation to first 25 participants. 
Momo is a type of South Asian dumplings (popularity gained from NEPAL) which are filled either with meat (CHICKEN) and\or vegetables (NOTE INCLUDES MILK PRODUCTS). This will be combined with spicy tomato chutney.

NOTE: Each participant will be involved in the food preparation. 
Volunteers will be given priority during registration!

[SWE]
Hyresgästkommittén i Studentbyn Öst organiserar en MoMo matkväll 28.2.2020 kl. 18.00-20.00. 
Registrera dig före 22.2.2020. Momos är sydasiatiska (populära i Nepal) knyter/dumplings som är fyllda med kött (kyckling) eller med grönsaker. Momos innehåller mjölkprodukter. Man äter momos vanligtvis med kryddig tomatchutney.
OBS: Alla deltagare ska hjälpa med matlagning. Volontärer är prioriterade på registrering.

Monday, 2 December 2019

Pikkujoulut / Pre-Christmas Party / Lillajul





Tervetuloa Pikkujouluihin / Welcome to the Pre-Christmas Party  / Välkommen till Lillajul

AIKATAULU / TIMETABLE: 13.00-17.00  Lasten pikkujoulut  / Kids' Pre Christmas Party
18.00-23.00  Aikuisten pikkujoulut / Adults' Pre Christmas Party  


Tervetuloa Idän pikkujouluihin 14.12.2019! [Eng below]
Tarjolla on perinteistä Suomalaista jouluruokaa lasten pikkujouluissa ja aikuisten pikkujouluissa ei ehkä niin perinteistä 
Ilmoittauduthan pikkujouluihin google formin kautta: 
Lasten pikkujoulut: https://forms.gle/W3gmcZKAyAavXfdk6
Aikuisten pikkujouluthttps://forms.gle/DSznqLosrbzHGLD58


Lasten pikkujoulut alkavat klo: 13.00 (jos sää sallii voidaan olla ulkona kerhotilan 50A7 edessä) 
Ruoka tarjoillaan noin klo 14.00-15.00 
Joulupukki saattaa tulla piipahtamaan (jos ollaan kiltisti noin klo 15.30) ja vaikkei tulisi niin pieni LAHJA on ILMOITTAUTUNEILLE luvassa. 

Aikuisten pikkujoulut alkavat klo: 18.00
Ruoka tarjoillaan noin 18.30-19.30 ja sen jälkeen halukkaat voivat pelata lautapelejä, nauttia juomia ja pitää hauskaa.

Huom! 
Saunaoptio saattaa olla käytettävissä, joten otathan oman pyyhkeen ja pesuaineet mukaan jos haluat mennä. Naisille ja miehille omat saunavuorot. 
Huom! Viimeinen ilmoittautumispäivä on 9.12.2019. Paikkoja on vain 30 ensimmäiselle Mukaan pääseville laitetaan myöhemmin vahvistusviesti.


Welcome to the East Side tenants' Pre-Christmas party on Sat 14.12.2019
We will have traditional Finnish Christmas food for kids party and not so traditional foods for adult party

Please sign up for the event
Link for sign up 
Kids party:https://forms.gle/W3gmcZKAyAavXfdk6  
Adult party: https://forms.gle/DSznqLosrbzHGLD58

Kids party starts at 13.00 (we could be outside in case the weather is good)
The dinner will be served at 14:00-15.00
Santa Claus may visit us (if we are kind at 15.30)

Adults party starts at 18.00 
The dinner will be served at 18:30-19.30 and after that we will have some board games, drinks and a lot of fun.

Please note! 
There might be option for sauna so please take your own towel and shower stuff with you in case you would like to go. Women and Men have own shifts.
Note! The last day to sign up is on 9.12.2019. Only 30 first are able to join. We will send later on email for the ones who will have a spot.. so please be quick!

Wednesday, 27 November 2019

Tervetuloa Jouluraveihin / Welcome to the Christmas Horse Race [ ENG below]


Jouluravit
13.12.2019 Idän heppahullut ja vähemmän hullut kokoontuvat Metsämäen raviradalla viettämään iltaa. Ravien yhteydessä järjestetään joulumarkkinat. Ilmoittautumista ei vaadita, eikä osallistujamäärä ole rajoitettu, mutta ilmottautuneille asukastoimikunta varaa oikeuden tarjota jotain extraa. Tapahtuma alkaa klo 18 ja kokoonnumme siihen mennessä kaikki pääportille! Alueella palvelee ravintola jossa on A-oikeudet. Uhkapelaamisen mahdollisuus on myös tarjolla johon Idän asukastoimikunta ja TYS ei kannusta ketään. Emme voi tarjota kyytiä Kohteeseen joten käyttäkää paikalle saapumiseen linja-autoa tai omaa autoa. Ravien jälkeen jatkot ja live musiikkia
Ilmoittautumalla mahdollisuus ansaita Idän asukastoimikunnan tarjoama extra etuus
Linkki ilmoittautumiseen: https://forms.gle/uMffw7UPU5GfZZQAA



Christmas Horse Race
13.12.2019 East tenants gather around at Metsämäki horse racing track to spend evening together. Event is free for all and there is no sign up needed but tenants committee reserve option to offer something extra for people who sign up. The event starts at 18:00 and we will be waiting there a bit before event starts. There will also be some Christmas market. Area has restaurant witch serves also alcohol beverages. There is also possibility to gamble but tenants committee East or TYS does not encourage to do that. We can't provide ride to Metsämäki so please use bus or own car to get there! After the event there will be afterparty with live music.
By signing up you have an option to have some extra something that tenants committee east will provide
Sign up link: https://forms.gle/uMffw7UPU5GfZZQAA


Yo-kylä Idän asukastoimikunnan yhteystiedot
Student Village East Tenant Committee Contacts
Kerhotila / Club Room: Yo-kylä itä 50 A7
Sähköposti / Email: yokyla.ita@gmail.com
Blogisivu / Blog Page: https://yo-kyla.blogspot.com/
Facebook ryhmä / Facebook Group: YO-kylä itä/ Student Village East
Tapahtumakalenteri / Event Calendar: https://yo-kyla.blogspot.com/p/blog-page.html

Monday, 18 November 2019

Itä / East 17.11.2019

Yo-kylä itä, kokouksen pöytäkirja 17.11.2019 klo 18.00
Tenant's committee east, Meeting Agenda 27.10.2019 18.00 o’clock

Pöytäkirja/Meeting minutes

Kokouksen avaus / Opening the meeting
Klo: 18.24 

Asukastoimikunnan ilmoitusasiat / Tenants committee notifications
  • Tulossa neuvottelukunnan kokous 10.12.2019/ Upcoming advisory board meeting 10.12.2019
  • Venla on valittu Idän asukastoimikunnan tiedottajaksi / Venla was chosen to be informer of east tenants committee


Talous / Finances
  • Budjettia tarkasteltu ja pyydetty selvitystä TYS:ltä / Asked information for the budget from the TYS side 
  • Keskiviikkotapahtumiin budjetoidaan loppuvuodeksi 100€ / Wednesday meetings rest of the year 100€ 
  • Joulukorttiaskartelu / Christmas Card Crafting 

o   100€ tarjoiluihin / food Vili
o   50€ askarteluihin / crafting Venla hoitaa
  • Pikkujoulut budjetoitu aikaisemmin 1000€ / christmas party budgeted earlier 1000€ / (kids 200€ & 800€ adults) 
  • Jouluaaton tapahtuma 24.12.2019 budjetti 500€ (aikaisemmin budjetoitu)/ christmas eve event 24.12.2019 500€ (budgeted earliear)


Hankinnat ja maksut / Items and compensation
  • Siivouskamat hankittu (budjetoitu aikaisemmin, kuitti Nummenpakasta)/cleaning suplies from Nummenpakka
  • Sodastream kaasu (budjetoitu aikaisemmin, kuitti Nummenpakasta)/Soda stream gas bottle from Nummenpakka
  • HDMI-johto (budjetoitu aikaisemmin, kuitti Verkkokaupasta Vili)/HDMI cable acquired from verkkokauppa


Tapahtumat / Events
  • Joka keskiviikko ovet auki kerhotilassa tervetuloa / Every wednesday open doors at the Club Room Welcome
  • 4.12.2019 Joulukorttiaskartelu / Christmas Card Crafting
  • 8.12.2019 Lasten uimistapahtuma / Kids Swimming
  • 13.12.2019 Jouluravit / Christmas Horse Racing event  
  • 19.12.2019 Avanto-uinti siirretään Tammikuulle/ Winter swimming event is moved to january
  • Pikkujoulut budjetti 1000€ / (kids 200€ & 800€ adults) Christmas party
  • 14.12.2019 Kerhotila tai Q-talo 20.12.2019?/Clubroom 14.12.2019 or at Q-house 20.12.2019
  • Jouluaaton tapahtuma 24.12.2019 budjetti 500€/Christmas eve event 24.12.2019 budgeted 500€
  • Sauna tapahtumien suunnittelu / Planning the sauna events
  • Uudenvuoden juhlien keskustelu / Talking about the new years party 


Muut asiat / Other
  • Nikon Catan peli on varastettu yhteisistä tiloista. Asukastoimikunta on yrittänyt selvittää asiaa, mutta päädyimme yhteisymmärryksessä korvaamaan Nikolle Catan menetyksen asukastoimikunnan Bang-pelin lisäosalla. Täten Niko on uusi Bang pelin lisäosan omistaja ja asia on soviteltu./ Nikos Catan game was stolen from shared space. Committee has been trying to find it but no result. Committee came to an agreement that Nikos lost of gatan game will be compensated with comittees extension pack of game called Bang. 


Seuraavan kokouksen ajankohta ja kokouksen päättäminen / Ending the meeting and The date for the next meeting. 
Kokouksen päättäminen klo 20.19
Ending the meeting 

1.12.2019 klo 18.15 Welcome!


Wednesday, 6 November 2019

Kaikille avoin tapahtumien suunnitteluilta viikottain klo 18.00/ Public events planning night every Wednesday at 18.00

Tervetuloa suunnittelemaan tulevia tapahtumia ja keskustelemaan ajankohtaisista asioista!
Keskiviikkoisin klo 18.00 kerhotilassa 50 A7
- Tarjolla kahvia, teetä ja kahvileipää.

Terveisin Asukastoimikunta Itä


Welcome and plan upcoming events and talk about current issues!

Wednesday at 18.00 at the Club Room 50 A 7 
- Coffee, tea and snacks are available. 


BR; Tenants Committee East

TYS avantouinti - TYS Winter Swimming

Ilmoittautuminen vaaditaan : https://forms.gle/UWFbLX2whqkdECa58 Signing up is needed: https://forms.gle/UWFbLX2whqkdECa58 Anmäl dig på:...