Thursday, 25 June 2020

ICE CREAM DAY/JÄÄTELÖPÄIVÄ at Yo Kyla EAST



ENGLISH
Yo kyla East is having an ice cream day. Please sign up for the event. If more than 50 registers we will split the participants accordingly to follow the corona restrictions. 
FINNISH
Yo-kylä idän asukastoimikunta järjestää jäätelöpäivän. Tervetuloa herkuttelemaan! Ilmoittautuminen linkistä, korona rajoitusten mukaan 50hlö max. Jos enemmän ilmoittautujia jaetaan porukkaa

Date: 5th of July
Time: 13:00-14:00
Venue: In front of Yo Kyla East 50 A 

SIGN UP HERE

Monday, 25 May 2020

Palstaviljely tiedotus / Information about Plot Gardening

Jos olet kiinnostunut palstaviljelystä ja haluat aloittaa kevyesti jaetulla palstalla niin ota yhteyttä yokyla.ita@gmail.com . Lisää meiliin otsikko "olen kiinnostunut palstavilejlystä" niin asukastoimikunnan hankkimista palstoista jaetaan sinulle palanen. Ole nopea, koska paikat jaetaan kiinnostusjärjestyksessä! If you are interested in plot gardening and want to start with a lightly divided plot, please contact yokyla.ita@gmail.com . Please add title of "I'm interested in palstavilejlystä" so that committee of East will divide a piece plot for you. Be quick as space of the plots will be shared in order of interest!




Sunday, 24 May 2020

Yo-kylä itä, Zoom-kokouksen pöytäkirja / Meeting minutes of the Yo-kylä East Tenants Committee Zoom meeting 24.5.2020 klo 19.15

Pöytäkirja / Meeting minutes
Kokouksen avaus / Opening the meeting
Aika / Time: 19.18

Asukastoimikunnan ilmoitusasiat / Tenants committee notifications
Avoimia tehtäviä tarjolla! Lähetä meiliä: yokyla.ita@gmail.com
Open positions available! Send email: yokyla.ita@gmail.com

Lainatavara toiminnan avaaminen / Opening the Rental items service 
Kyllä (ensi kuussa kokeillaan) / Yes (next month we will try it)
Lainatavaroiden lainaus aloitetaan 1.6.2020.  Tavaroiden palautuksen jälkeen tavarat puhdistetaan ja seuraava lainaus on aikaisintaan 7vrk  tavaran palautuksesta. / We will start rental items service on  1.6.2020. After returning the rental items the items will be cleaned and the next renting is possible in 7 days from returning the item.
Budjetti lainatavaroiden desinfiointiin (puhdistus)/ Budget for the disinfect (cleaning) of the rental equipments is 100€

Palstaviljely palstojen ostaminen / Getting the Gardening Plots
Hankitaan nyt yksi palsta. Jos lisää halukkaita palstaviljelijöitä ilmaantuu, voimme yrittää hankkia toisen palstan (yksi palsta maksaa 20e) / We will have one plot for now, but if there is more interested people, we can try to get one plot more. (One costs 20€) 
Katri hoitaa palstan hankinnan / Katri will handle the plot renting
Kerhotilaa ei voi käyttää vielä, mutta joitain työkaluja voidaan lainata viljelijöille / Club room cannot be used yet, it is possible to rent some farming tools for the farmers.

Talous / Finances
Nykyinen tilanne / Current situation
We will ask the situation for the next meeting

Hankinnat ja maksut / Items and compensation
Olemmeko ostaneet jotain / Have bought something?
Keittiötarvikkeet / Kitchen equipments 184€
Pizza 24.5.2020: 40€ 
Kerhotilaan tulee hankkia työkaluja / Club Room needs to get more tools
Budjetoidaan summa / Budgeted amount: 100€

Tapahtumat / Events 
Menneet / Past : no meetings
Tulevat / Upcoming: no meetings yet
Suunnitteilla / Planning: not yet

Muut asiat / Other things

Kerhotilaa ei avata vielä / We are not opening the Club room yet
Odotamme uusia ohjeistuksia kerhotilan suhteen / We are waiting the new guidelines for the Club Room.

Uusi asukastoimikunnan jäsen / New Tenant Committee member: Elmira: Kerhohuoneen varaukset / Club Room Rent

Grillipaikka 27A talon edessä on vaarallinen ja pyykkinaru sen vieressä on paikkana käyttökelvoton / A grill place front of 27A is dangerous and laundry rope beside it has no use because  of the grill
Grillin paikka tulisi tehdä turvalliseksi / The place for the grill should be made safe.
Pyykkinaru tulisi siirtää käytettävämpään paikkaan / The laundry rope should be moved to the better place
Pöydät ja tuolit pitäisi uusia tai puhdistaa / The tables and chairs should be replaced with new ones or at least clean.
Grillipaikoille tulisi toimittaa vesiämpärit / Grilling places should have water bugets
Asukastoimikunta tekee ehdotuksen mitä grillipaikoille tulee tehdä /  The tenants committee will create proposal what it should be done for the grilling places.

Uusi paikka pyykeille (pyykkinarut) / New place for the laundry (laundry ropes).

Seuraavan kokouksen ajankohta ja kokouksen päättäminen / Ending the meeting and the date for the next meeting 
Next meeting via Zoom 14.6.2020 at 19.00
Meeting end time 20.30

Wednesday, 4 March 2020

Yo-kylä itä, asukastoimikunnankokous 29.2.2020 klo 18.00 / Tenant's Committee East Meeting 29.2.2020 18.00 o’clock

Yo-kylä itä, asukastoimikunnankokous 29.2.2020 klo 18.00
Tenant's Committee East Meeting 29.2.2020 18.00 o’clock

Esityslista / Agenda
Kokouksen avaus / Opening the meeting: Klo 18:14

Asukastoimikunnan ilmoitusasiat / Tenants committee notifications
Advisory board meeting: 
Haukkuvia koiria idässä. Koiran omistajia kannattaa huomauttaa ensin ennen kuin tekee valituksen muualle. Muistettava myös hiljaisuus ajat.
Barking dogs:  The dog owner should be notified first and complain can be made accordingly, however complaining outside silence hours may not be considered appropriate.

Ongelmia veden kanssa rakennuksssa 29 ja 31. Tys tutkii
Water problems in 29 and 31: The defects shall be checked soon by TYS.

Asukastoimikuntien käyttämättömät rahat tuli alunperin ohjata tapahtumatoimikunnan käyttöön. Nyt ilmeisesti rahat olikin käytetty 2019 Block partyyn. Tähän tarvitaan selvennystä.
Budget: Unused money from the remaining tenant committee budget was initially directed to the event committee. Apparently, the money was spent on the 2019 block party. We need clarification about it.

Grillauspaikat: Ehdotamme, että grillauspaikka rakennuksen 25B edessä kunnostettaisiin. Lähellä olisi silloin myös piha shakki ja wc käyttö mahdollisuus.
Grilling place: We suggest that the grilling area near (Just in front ) 25B be renovated. It is because it has Yard chess  and accessibility to the toilet would be an advantage.  

Tys on ehdottanut, että he hoitaisivat kerhotilan vuokrauksen omalla tavalla. Haluaisimme selvennyksen miten tämä palvelu tulisi toimimaan. Mitä tämä palvelu maksaisi toimikunnalle? Miten avainten luovutus toimisi? Miten siivous/jälkitarkastus hoituisi. Vahingonteon sattuessa miten toimitaan?

Meanwhile, TYS proposed it could take care of it in the last advisory board meeting. But, we need clarification on how TYS would like to handle it. We need clarification on key collections, cleaning, checking after rental as well as how the damages (in case) will be handled ?


Asukastoimikunnan vapaana olevat roolit / Open roles of the committee
Secretary - unfilled/Sihteeri paikka vapaa
Finance - unfilled/taloudenhoitaja paikka vapaa
Kerhotilan vuokrauksesta vastaa Elmira  aluksi kahden viikon koeajalla. 
Rental responsible - Elmira would like to volunteer with a trial period of 2 weeks. 

Talous / Finances
Kysytään budjetti seuraavaan kokoukseen.
We ask for a budget for the next meeting.

Hankinnat ja maksut / Items and compensation
Used in February (in Euros) - Bowling : 300, Food Night : 295, Steamer:50, Pizza : 80 (725 in Euros)
Cleaning: 100 (Euros)/Siivous 100€ (Ostolupa nummenpakkaan)  
Tools/työkalut: 100 (Euros) 
Kitchen items/Keittiötarvikkeet: 200 (Euros) Responsible: Parinita/Santosh
Games and Playstation/Pelejä ja playstation: Tenants will be asked for their opinion. Asukkailta kysytään mielipide.

Tapahtumat / Events
Pizza, Beer, and Sauna night 20th March (200 Euros) Narayan/Vili
Easter event (300 Euros), Proposed: Week 15 2020
Santosh/Laura
Easter Adult evening: Sausage grill (300 Euros) Vili
Board game night ongoing every Monday, inform the tenants via email about the location and the event (TYS).
Katri will make a poll for the events if there are any suggestions from the tenants

Viljelyryhmä (palstaviljely) hakee vastuuhenkilöä.
Gardening Group: Open for Responsibility ( by 20th of March 2020), 40 Euros (for 2 plots) 

Muut asiat / Other
Garbage not handled properly: We will try to make a clip about -how to put your garbage properly, especially sorting of mixed waste needs to be clear.
Jätteiden lajittelu puutteellista. Asukastoimikunta yrittää tehdä opetusvideon jätteiden lajittelusta. Erityisesti mitä laittaa sekajätteeseen. 

Seuraavan kokouksen ajankohta ja kokouksen päättäminen / Ending the meeting and The date for the next meeting
Next meeting/seuraava kokous: 21st March 2020
Meeting closed/Kokous päättyy: klo 20.26

Saturday, 29 February 2020

Tervetuloa Idän asukastoimikunnan kokoukseen, avoin kaikille Idän asukkaille / Welcome to the East Tenants Committee Meeting, open for all Tenants of East.

Tervetuloa Idän asukastoimikunnan kokoukseen, avoin kaikille Idän asukkaille. 
Tarjolla ilmasta pizzaa ja edellispäivän tepahtumaillan mahdolliset ruoka ylijäämät.
Millon: 29.2.2020 klo 18.00
Missä: Yo-kylä Itä 50 A7
Mitä maksaa: Ei maksa mitään Idän asukkaille!



Welcome to the East Tenants Committee Meeting, open for all Tenants of East.
We will offer free Pizza and possibly leftovers from yesterday party.
When: 29.2.2020 starting 18.00
Where: Yo-kylä Itä 50 A7
Cost: Nothing for the East Tenants!

Wednesday, 19 February 2020

TYS avantouinti - TYS Winter Swimming


Ilmoittautuminen vaaditaan: https://forms.gle/UWFbLX2whqkdECa58
Signing up is needed: https://forms.gle/UWFbLX2whqkdECa58
Anmäl dig på: https://forms.gle/UWFbLX2whqkdECa58

TYS avantouinti - TYS Winter Swimming [ENG & SWE BELOW]
Milloin: ti, 3. maaliskuuta, 17:00 – 22:00
Missä: Ispoisten Uimaranta Rykmentintie 51, 20880 Turku, Finland (kartta)
Kuvaus:
TYS:n asukastoimikuntien neuvottelukunta kutsuu kaikki talviuinnista, saunomisesta ja uinnista kiinnostuneet seikkailunhaluiset TYS:n asukkaat testaamaan avantouintia kanssaan tiistaina 3.3.2020 klo 17 alkaen Ispoisten uimarannalla (Uittamon uimaranta). Uimapuku on pakollinen ja käytössä on sekasauna. Sauna ja kerhotila ovat varattuna klo 17-22. Sauna on käyttövalmis kello 17:30. Tarjolla on esim. kahvia/teetä, virvokkeita ja makkaraa (myös vegaanille). Halukkaat saavat myös tuoda mukanaan omia grillattavia eväitään. Huom! Tapahtuma on alkoholiton!

Tapahtuma on TYS:n asukkaille ilmainen.
Lisätietoa lajista ja paikasta: http://www.turunavantouimarit.fi/. Huomioikaa, että tapahtumaan ei järjestetä yhteiskuljetusta. Paikalle pääsee busseilla numero 13 ja 99.

Ilmoittauduthan ennakkoon, jotta voimme arvioida miten paljon tarvitsemme ruokaa jne. Mikäli tapahtuu muutoksia, otamme yhteyttä sähköpostitse.
Ennakkoilmoittautuminen osoitteessa: https://forms.gle/UWFbLX2whqkdECa58

 Tervetuloa kanssamme polskimaan!

 ******

 TYS tenants' committees' advisory board invites all adventurous TYS tenants to test ice swimming (swimming in a hole in the ice) with us on Tuesday 3.3.2020 at 17:00 to Ispoinen beach (Uittamo beach). Swimming suit is compulsory since the sauna we use will be unisex. The sauna and the common room are reserved for us from 17 to 22. Sauna will be ready to use at 17:30. Refreshments, coffee/tee and sausages (also for vegans) will be served. Those who want may also bring their own food. N.B.! The event is non-alcoholic!

The event is free of charge for TYS tenants. Further information on the nature of the activity and the location can be found at http://www.turunavantouimarit.fi/. Please note that there will be no transportation provided by us. You can use for example the busses 13 and 99 to get there.

Please pre-register so we can better prepare enough food etc. In case of changes, we will contact you with email. Pre-register at: https://forms.gle/UWFbLX2whqkdECa58

Come and experience an exotic northern winter activity with us!

 ******

TYS:s aktivitetsnämnd välkomnar alla äventyrslystna hyresgäster att komma och testa på vinterbad vid Ispois badstrand (Uittamo badstrand) tisdagen 3.3.2020. 
Bastun och klubblokalen är bokad för oss kl. 17-22. Bastun är varm kl. 17:30-22.00. Baddräkt är obligatorisk. Vi har tillgång till en grill och bjuder alla deltagare på korv (även för veganer) och saft. Det är även fritt fram att ta med egen mat. OBS! Eventet är alkoholfritt!

Det kostar inget att delta. Ytterligare information om vinterbad och om platsen hittar du på: http://www.turunavantouimarit.fi/. Notera att vi inte ordnar gemensam skjuts till platsen, enklast tar man sig dit med buss 13 eller 99.

Var så god och anmäl dig så vi kan köpa tillräckligt med mat. Information om eventuella förändringar skickas per e-post. Anmäl dig på: https://forms.gle/UWFbLX2whqkdECa58

Välkommen med för att ta dig ett dopp eller två!





Monday, 17 February 2020




Tervetuloa Idän asukastoimikunnan järjestämään Munkki-iltaan! 
[Eng below]
Alkaen klo: 19.00 Idän kerhotilassa: 50 A7
Idän asukastoimikunta tarjoaa kahvia, teetä, munkkeja ja leipää!

Jos sinulla on kysyttävää laita meille sähköpostia: yokyla.ita@gmail.com

Terveisin Idän asukastoimikunta 


Welcome to the Doughnut night hosted by Tenants Committee East!
Event is starting at 7pm and it is held in the Tenants Committee East Club Room:  50 A7 
The Committee will serve coffee, tea, donuts and bread! 


In case you have any questions please send email to: yokyla.ita@gmail.com 

Best Regards Tenants Committee East 

ICE CREAM DAY/JÄÄTELÖPÄIVÄ at Yo Kyla EAST

ENGLISH Yo kyla East is having an ice cream day. Please sign up for the event. If more than 50 registers we will split the partici...