Last year we had so many awesome barbecue events. This will continue now; under a different name though. Just remember to register by email and enjoy; below the instructions!
Viime vuonna meillä oli useampi eeppinen grilli-iltal Tämä jatkuu tänä vuonna! Muistathan ilmoittautua sähköpostilla ja tulla nauuttimaan; alla ohjeet!
Alla myös suomeksi!
------------------------------
We will do again a very nice barbecue for all the neighbors. We will have for example good quality lamb, vegetarian sausages, snacks, some drinks and wine of course; also other cool stuff for an awesome party.
There is also a possibility to go to the sauna. 25B4 is reserved for us from 8 pm to 10 pm and 25B2 from 9 pm to 11 pm.
We will start cooking around 16h. If you wish to come to help, you are most welcome! The grilling itself starts around 17h. Come and enjoy the company of neighbors and friends. If you want to bring some food to share, you are welcome to do so.
As before, we would like to know how many people are coming to this event, SO IF YOU WISH TO COME, PLEASE SEND US AN E-MAIL!
In order to sign-up, you should send your name and address to yokyla.ita@gmail.com. Please put “Easter Barbecue (2018 Edition)” as title, so that we can find your message easily. The deadline for registration is Wednesday 4th of April at 11:59 pm!
Before registering, please read our event policy:
http://yo-kyla.blogspot.fi/2016/10/events-policy_21.html
Please tell us in the email, if you are vegetarian, vegan or allergic to food or drinks. Thus we would have more or less what we need; and we can still get some more things when the event is starting, if needed.
Do not hesitate to contact the tenant's committee for any question you may have.
WHAT? Easter Barbecue (2018 Edition)
WHERE? Clubroom 50 A 7 (and around the grill near 25B if it is warm enough)
WHEN? Friday 6th of April, starting at 5:00 pm (17:00)
The food preparing starts at 4:00 pm (16:00) forwards, if you wish to come and help.
HOW MUCH? Nothing as always! The tenants' committee will cover everything.
----------------------------------------------------------
Järjestämme taas grilli-illan alueen asukkaille. Saatavilla on mm. laadukasta lampaanlihaa, kasvismakkaroita, pientä purtavaa, juotavia ja tietenkin myös viiniä; totta kai on tarjolla muutakin jännää eeppistä iltaa varten. Saunoja on varattu peräti kaksin kappalein; 25B4 klo 20-22 ja 25B2 klo 21-23.
Järjestelyissä saa tulla auttamaan klo 16:00 eteenpäin; varsinainen ruoasta nauttiminen alkaa noin klo 17. Tulkaa nauttimaan naapureidenne ja kavereidenne seurasta. Voitte tuoda myös mukananne jaettavaksi tarkoitettua ruokaa, mikäli niin haluatte (ei oo tietty pakko).
Kuten aikaisemmin, haluamme tietää kuinka moni on tulossa, jotta voimme varata riittävän määrän ruokaa. Siksi REKISTERÖINTI TAPAHTUMAAN ON SÄHKÖPOSTIN KAUTTA!
Rekisteröinti tapahtuu lähettämällä nimi ja osoite osoitteeseen yokyla.ita@gmail.com. Laitathan otsikoksi “Kevätgrillaus 2018”, jotta löydämme sen helposti viestien seasta. Ilmoittautuminen päättyy keskiviikkona 4.4. klo 23:59!
Ennen rekisteröitymistä luethan tapahtumiin liittyvät säännöt, ohjeet yms.:
http://yo-kyla.blogspot.fi/2016/10/events-policy_21.html
Kerrothan myös jos olet kasvissyöjä, vegaani tai allerginen joillekin ruoille tai juomille. Näin osaamme varautua vähän paremmin. Mikäli jotain puuttuu tapahtuman alkaessa, voimme vielä käydä ostamassa sitä tarvittaessa.
Kysythän asukastoimikunnalta jos jokin asia on epäselvää.
MITÄ? Kevätgrillaus 2018
MISSÄ? Kerhohuone 50 A 7 (ja 25B:n lähellä olevan grillin ääressä, mikäli ulkona on tarpeeksi lämmintä)
MILLOIN? Perjantaina 6.4. alkaen klo 17:00.
Valmistelut alkaen klo 16:00; olet tervetullut mukaan auttamaan!
PALJONKO MAKSAA? Ilmaista kuten aina! Asukastoimikunta betalar.
