Pikkujoulut / Pre-Christmas Party / Lillajul

Tervetuloa Pikkujouluihin / Welcome to the Pre-Christmas Party  / Välkommen till Lillajul

AIKATAULU / TIMETABLE: 13.00-17.00  Lasten pikkujoulut  / Kids' Pre Christmas Party
18.00-23.00  Aikuisten pikkujoulut / Adults' Pre Christmas Party  


Tervetuloa Idän pikkujouluihin 14.12.2019! [Eng below]
Tarjolla on perinteistä Suomalaista jouluruokaa lasten pikkujouluissa ja aikuisten pikkujouluissa ei ehkä niin perinteistä 
Ilmoittauduthan pikkujouluihin google formin kautta: 
Lasten pikkujoulut: https://forms.gle/W3gmcZKAyAavXfdk6
Aikuisten pikkujoulut: https://forms.gle/DSznqLosrbzHGLD58


Lasten pikkujoulut alkavat klo: 13.00 (jos sää sallii voidaan olla ulkona kerhotilan 50A7 edessä) 
Ruoka tarjoillaan noin klo 14.00-15.00 
Joulupukki saattaa tulla piipahtamaan (jos ollaan kiltisti noin klo 15.30) ja vaikkei tulisi niin pieni LAHJA on ILMOITTAUTUNEILLE luvassa. 

Aikuisten pikkujoulut alkavat klo: 18.00
Ruoka tarjoillaan noin 18.30-19.30 ja sen jälkeen halukkaat voivat pelata lautapelejä, nauttia juomia ja pitää hauskaa.

Huom! 
Saunaoptio saattaa olla käytettävissä, joten otathan oman pyyhkeen ja pesuaineet mukaan jos haluat mennä. Naisille ja miehille omat saunavuorot. 
Huom! Viimeinen ilmoittautumispäivä on 9.12.2019. Paikkoja on vain 30 ensimmäiselle Mukaan pääseville laitetaan myöhemmin vahvistusviesti.


Welcome to the East Side tenants' Pre-Christmas party on Sat 14.12.2019
We will have traditional Finnish Christmas food for kids party and not so traditional foods for adult party

Please sign up for the event
Link for sign up 
Kids party:https://forms.gle/W3gmcZKAyAavXfdk6  
Adult party: https://forms.gle/DSznqLosrbzHGLD58

Kids party starts at 13.00 (we could be outside in case the weather is good)
The dinner will be served at 14:00-15.00
Santa Claus may visit us (if we are kind at 15.30)

Adults party starts at 18.00 
The dinner will be served at 18:30-19.30 and after that we will have some board games, drinks and a lot of fun.

Please note! 
There might be option for sauna so please take your own towel and shower stuff with you in case you would like to go. Women and Men have own shifts.
Note! The last day to sign up is on 9.12.2019. Only 30 first are able to join. We will send later on email for the ones who will have a spot.. so please be quick!

Tervetuloa Jouluraveihin / Welcome to the Christmas Horse Race [ ENG below]

Jouluravit
13.12.2019 Idän heppahullut ja vähemmän hullut kokoontuvat Metsämäen raviradalla viettämään iltaa. Ravien yhteydessä järjestetään joulumarkkinat. Ilmoittautumista ei vaadita, eikä osallistujamäärä ole rajoitettu, mutta ilmottautuneille asukastoimikunta varaa oikeuden tarjota jotain extraa. Tapahtuma alkaa klo 18 ja kokoonnumme siihen mennessä kaikki pääportille! Alueella palvelee ravintola jossa on A-oikeudet. Uhkapelaamisen mahdollisuus on myös tarjolla johon Idän asukastoimikunta ja TYS ei kannusta ketään. Emme voi tarjota kyytiä Kohteeseen joten käyttäkää paikalle saapumiseen linja-autoa tai omaa autoa. Ravien jälkeen jatkot ja live musiikkia
Ilmoittautumalla mahdollisuus ansaita Idän asukastoimikunnan tarjoama extra etuus
Linkki ilmoittautumiseen: https://forms.gle/uMffw7UPU5GfZZQAA



Christmas Horse Race
13.12.2019 East tenants gather around at Metsämäki horse racing track to spend evening together. Event is free for all and there is no sign up needed but tenants committee reserve option to offer something extra for people who sign up. The event starts at 18:00 and we will be waiting there a bit before event starts. There will also be some Christmas market. Area has restaurant witch serves also alcohol beverages. There is also possibility to gamble but tenants committee East or TYS does not encourage to do that. We can't provide ride to Metsämäki so please use bus or own car to get there! After the event there will be afterparty with live music.
By signing up you have an option to have some extra something that tenants committee east will provide
Sign up link: https://forms.gle/uMffw7UPU5GfZZQAA


Yo-kylä Idän asukastoimikunnan yhteystiedot
Student Village East Tenant Committee Contacts
Kerhotila / Club Room: Yo-kylä itä 50 A7
Sähköposti / Email: yokyla.ita@gmail.com
Blogisivu / Blog Page: https://yo-kyla.blogspot.com/
Facebook ryhmä / Facebook Group: YO-kylä itä/ Student Village East
Tapahtumakalenteri / Event Calendar: https://yo-kyla.blogspot.com/p/blog-page.html

Itä / East 17.11.2019

Yo-kylä itä, kokouksen pöytäkirja 17.11.2019 klo 18.00

Tenant's committee east, Meeting Agenda 27.10.2019 18.00 o’clock

Pöytäkirja/Meeting minutes

Kokouksen avaus / Opening the meeting

Klo: 18.24 

Asukastoimikunnan ilmoitusasiat / Tenants committee notifications

• Tulossa neuvottelukunnan kokous 10.12.2019/ Upcoming advisory board meeting 10.12.2019
• Venla on valittu Idän asukastoimikunnan tiedottajaksi / Venla was chosen to be informer of east tenants committee

Talous / Finances

• Budjettia tarkasteltu ja pyydetty selvitystä TYS:ltä / Asked information for the budget from the TYS side 
• Keskiviikkotapahtumiin budjetoidaan loppuvuodeksi 100€ / Wednesday meetings rest of the year 100€ 
• Joulukorttiaskartelu / Christmas Card Crafting 

o   100€ tarjoiluihin / food Vili

o   50€ askarteluihin / crafting Venla hoitaa

• Pikkujoulut budjetoitu aikaisemmin 1000€ / christmas party budgeted earlier 1000€ / (kids 200€ & 800€ adults) 
• Jouluaaton tapahtuma 24.12.2019 budjetti 500€ (aikaisemmin budjetoitu)/ christmas eve event 24.12.2019 500€ (budgeted earliear)

Hankinnat ja maksut / Items and compensation

• Siivouskamat hankittu (budjetoitu aikaisemmin, kuitti Nummenpakasta)/cleaning suplies from Nummenpakka
• Sodastream kaasu (budjetoitu aikaisemmin, kuitti Nummenpakasta)/Soda stream gas bottle from Nummenpakka
• HDMI-johto (budjetoitu aikaisemmin, kuitti Verkkokaupasta Vili)/HDMI cable acquired from verkkokauppa

Tapahtumat / Events

• Joka keskiviikko ovet auki kerhotilassa tervetuloa / Every wednesday open doors at the Club Room Welcome
• 4.12.2019 Joulukorttiaskartelu / Christmas Card Crafting
• 8.12.2019 Lasten uimistapahtuma / Kids Swimming
• 13.12.2019 Jouluravit / Christmas Horse Racing event  
• 19.12.2019 Avanto-uinti siirretään Tammikuulle/ Winter swimming event is moved to january
• Pikkujoulut budjetti 1000€ / (kids 200€ & 800€ adults) Christmas party
• 14.12.2019 Kerhotila tai Q-talo 20.12.2019?/Clubroom 14.12.2019 or at Q-house 20.12.2019
• Jouluaaton tapahtuma 24.12.2019 budjetti 500€/Christmas eve event 24.12.2019 budgeted 500€
• Sauna tapahtumien suunnittelu / Planning the sauna events
• Uudenvuoden juhlien keskustelu / Talking about the new years party 

Muut asiat / Other

• Nikon Catan peli on varastettu yhteisistä tiloista. Asukastoimikunta on yrittänyt selvittää asiaa, mutta päädyimme yhteisymmärryksessä korvaamaan Nikolle Catan menetyksen asukastoimikunnan Bang-pelin lisäosalla. Täten Niko on uusi Bang pelin lisäosan omistaja ja asia on soviteltu./ Nikos Catan game was stolen from shared space. Committee has been trying to find it but no result. Committee came to an agreement that Nikos lost of gatan game will be compensated with comittees extension pack of game called Bang. 

Seuraavan kokouksen ajankohta ja kokouksen päättäminen / Ending the meeting and The date for the next meeting. 

Kokouksen päättäminen klo 20.19

Ending the meeting 

1.12.2019 klo 18.15 Welcome!

Kaikille avoin tapahtumien suunnitteluilta viikottain klo 18.00/ Public events planning night every Wednesday at 18.00

Tervetuloa suunnittelemaan tulevia tapahtumia ja keskustelemaan ajankohtaisista asioista!
Keskiviikkoisin klo 18.00 kerhotilassa 50 A7
- Tarjolla kahvia, teetä ja kahvileipää.

Terveisin Asukastoimikunta Itä


Welcome and plan upcoming events and talk about current issues!

Wednesday at 18.00 at the Club Room 50 A 7 
- Coffee, tea and snacks are available. 


BR; Tenants Committee East

Itä / East 27.10.2019

Yo-kylä itä, kokouksen pöytäkirja 27.10.2019 klo 18.00
Tenant's committee East, Meeting Minutes 27.10.2019 18.00 o’clock

Kokouksen avaus / Opening the meeting
Aika & Time 18.05

Asukastoimikunnan ilmoitusasiat / Tenants committee notifications

Avoimia tehtäviä tarjolla! Lähetä meiliä: yokyla.ita@gmail.com
Open positions available! Send email: yokyla.ita@gmail.com

Uusi asukastoimikunta /New Tenant Committee
Vili: Puheenjohtaja / Chair person
Jaspreet: Sihteeri / Secretary
Narayan: Asukastoimikunnan tapahtumat / Committee Events
Santosh: Lainatavaravastaava / Inventory Manager
Katri: Lasten tapahtumat / Kids Events Coordinator
Katri: Kerhohuoneen varaukset / Club Room Rent
Niko, Narayan,(2 open) :Neuvottelukunta (4 ääntä) / Advisory board (4 votes)
Vili: Saunavastaava / Sauna Guy

Asukastoimikunta varajäsenet / Tenant Committee vice members
Katri: Varapuheenjohtaja / Vice Chairperson
Anu: Varasihteeri / Vice Secretary

Asukastoimikunta muut jäsenet / Tenant Committee other members
Ei ole vielä / Not yet
Turku Student Village Foundation participates in a survey, which aims to map different communal space solutions available to students. As part of the survey, TYS will map out the communal space solutions on its housing locations as well as the needs and wishes of the tenants on the spaces.

We hope that the tenant committees will be involved in the survey, as TYS does not have precise information on the use of the premises of different housing locations. The survey data will be treated in strict confidence and will not be associated with respondents.
Please respond to the survey no later than 27th October 2019.

You can access the survey via this link: https://my.surveypal.com/Kysely-yhteisollisista-tiloista


Asukastoimikunnan vapaana olevat roolit / Open roles of the committee

Avoimia rooleja / Open roles:
Open position: Rahastonhoitaja / Treasurer 
Open position: Tiedottaja / Informer
Open position: Tapahtumatekijä / Events coordinator

Avoimia tehtäviä tarjolla! Lähetä meiliä: yokyla.ita@gmail.com
Open positions available! Send email: yokyla.ita@gmail.com

Talous / Finances
Nykyinen tilanne / Current situation
Meillä ei ole rahastonhoitajaa / We don't have a treasurer
Vili yrittää pitää joka kk saunatapahtuman / Vili is trying keep sauna event monthly.
Budjetti 20€/kk tarjoiluihin / Finances will be 20euro/month for any refreshment.

Hankinnat ja maksut / Items and compensation
Olemmeko ostaneet jotain / Have bought something?
Emme ole ostaneet mitään / Nothing new bought

Onko jokin lasku tulossa / Have some bill coming?
Ei ole / No

Pitäisikö meidän hankkia (budjetoida) jotain / Should we get (budget) something?
Kerhotilaan tulee hankkia siivoustuotteita (pesuaine, tiskiharja ja yleisiä siivousvälineitä)
Club Room needs to get more cleaning products (washing liquid, Dishwashing brush, General cleaning stuff)
Annamme Katrille osto-oikeuden siivoustarvikkeisiin 30€ / We will give Katri right to buy cleanig stuff using 30€

Jotain muuta / Some other?
HDMI kaapeli 5m / HDMI cable 5meters (50 euros) Vili will get this.

Tapahtumat / Events
Menneet / Past
Asukastoimikunnan kokous 6.10.19 / Committee meeting

Tulevat / Upcoming
Lasten uimistapahtuma Caribiass / Kids swimming in caribia( old tickets available so no new tickets would be bought. If necessary new tickets can also be bought)
Halloween event??

Suunnitteilla / Planning
Vili: Haalarimerkkikilpailu /  Patch designing event for Yo-kylä itä

Vili: Ravitapahtuma max 20 henkilön tapahtuma (budetti 100€)  / Horse racing event - 20 people limit (budget of 100 euros)

Katri & Vili: Event planning day 6.11.2019 for pikkujoulut, patch designing, horse racing event (refreshments 50€)

Pikkujoulujuhla / Pre Christmas party

Kiinalainen ruokailta aikataulutetaan myöhemmin ehkä jopa ensivuoteen / Chinese food event discussed and it could happen next year

Muut asiat / Other
Saunavuorot: lisää saunavuoroja / Sauna shifts: more sauna shifts.
Asukas otti meihin yhteyttä, koska oli kaatunut saunassa 25, koska lattia oli likainen ja lian takia muovimatto oli luistanut. / Tenant contacted us about dirty floor in sauna apartment 25. Dirty floor may have caused him falling over.

Korjaus edellisen kokouksen pöytäkirjaan, koska siinä ilmeni muotoilu virhe. Addition of details in previous meeting minutes in chapter 7 Other upcoming things if any.
Käytämme loput liput asukastoimikunnan jäsenten ja aktiivisten asukkaiden elokuvailtaan / We will use the rest of the movie tickets for the committee members and active tenants

Seuraavan kokouksen ajankohta ja kokouksen päättäminen / Ending the meeting and The date for the next meeting
Seuraava kokous 17.11.2019 klo 18.00 / Next Meeting 17.11.2019 klo 18.00
Kokouksen päättäminen 18.00 / Ending the Meeting 18.00

Tervetuloa asukastoimikunnan kokoukseen! / Welcome to the Tenants' Committee Meeting!

Tervetuloa asukastoimikunnan kokoukseen! [ ENG BELOW ]
Tämä kokous on tarkoitettu kaikille Yo-kylä idän asukkaille! Asukastoimikunnassa on tilaa uusille jäsenille, joten jos haluat liittyä tähän uuteen asukastoimikuntaan niin tule mukaan ja kerro se meille! Mitä: Asukastoimikunnankokous Missä: Yo-kylä 50 A7 ( Idän asukastoimikunnna kerhotila ) Millon: 27.10.2019 Klo: 18.00 Esityslista:https://docs.google.com/document/d/1DEBzrO0DIb1HoGze1BUIQcgV-cEIhlRnC37iO3nWCJ0/edit?usp=sharing
Jos sinulla on kysyttävää laita meille meili yokyla.ita@gmail.com Huom! Pizzat tarjoillaan kello 17.45 alkaen!!
Terveisin: Yo-kylä idän asukastoimikunta :::::::Welcome to the Tenants' Committee Meeting!! :::::::::
This meeting is meant for all tenants who are living in Yo-kylä East! So please join and come to meet the new committee members! We also have open positions in the committee so in case you would like be part of this new Tenants' committee please come and tell that to us! What: Tenats' Committee Meeting Where: Yo-kylä 50 A7 (Club Room) When: 27.10.2019 at 18.00 Agenda: https://docs.google.com/document/d/1DEBzrO0DIb1HoGze1BUIQcgV-cEIhlRnC37iO3nWCJ0/edit?usp=sharing In case you have any questions please send email to yokyla.ita@gmail.com Please note that the pizzas will be served at 17:45 o'clock!! Best Regards: Tenants' Committee East

Nyt olisi mahdollista tulla mukaan Idän asukastoimikunnan toimintaan! / Now you have a chance to join the Tenant Committee of Student Village East!

Moikka kaikki! [eng below]
Nyt olisi mahdollista tulla mukaan Idän asukastoimikunnan toimintaan!

Idän asukkaista muodostuva asukastoimikunta perustetaan  tulevana sunnuntaina.  Ensimmäinen kokous on 6.10.2019 klo 18:00 kerhotilassa 50 A7.
Kaikki Yo-kylä Idän asukkaat ovat tervetulleita! Tässä ensimmäisessä kokouksessa jaetaan asukastoimikunnan roolit asukastoimikunnan aktiivisille jäsenille.

Huom! Pizzat on tarjolla klo 17.45, kokous alkaa klo 18.00 tervetuloa!

Kokouksen agenda: https://docs.google.com/document/d/1Aro1OXjxcDF7OZD6yiqf2dF76CoZt1s62TViDeFZOOs/edit?usp=sharing


Hi all! 
Now you have a chance to join the Tenant Committee of Student Village East!

The Tenant Committee East will be formed on this coming Sunday, so the first meeting will be held on October 6, 2019 at 6:00 pm in the Club Room 50 A7.
All tenants of the Student Village East are welcome!
This is the first Tenants' committee meeting where roles will be shared between the active community members.

Note! The pizzas will be served at 17:45 o'clock and the meeting will start at 18:00 o'clock.

Meeting agenda: https://docs.google.com/document/d/1Aro1OXjxcDF7OZD6yiqf2dF76CoZt1s62TViDeFZOOs/edit?usp=sharing


More information about Tenants' Committee:
Facebook Group: YO-kylä itä/ Student Village East
Blog page: https://yo-kyla.blogspot.com/p/blog-page.html
Email: yokyla.ita@gmail.com

28.9.2019 IDÄN ASUKKAIDEN TAPAHTUMATRIATHLON Q-TALOLLA! [ENGLISH BELOW]

Päivä koostuu alla olevista erillisistä tapahtumista:
1. Lasten Olympialaiset klo 11.45 -14.00 (Ilmoittautuminen vaaditaan)
2. Aikuisten Olympialaiset 14.00 - 16.00 [päivittyy myöhemmin alle jos järjestetään]
3. Asukkaiden kokous 18.00 - 19.00 (Tervetuloa kaikki Idän asukkaat, tulkaa ajoissa!)
4. Iltajuhla 19.00 - 23.00 (Ilmoittautuminen vaaditaan)

1. Linkki Olympialaisten ilmoittautumiseen: https://forms.gle/fj5VtMKmLBGNERXS9
2. Linkki Kokouskutsuun: https://docs.google.com/document/d/134-5qNISi31AjPtGtLczZUOFX09blyS0WlnubR8Y-SQ/edit?usp=sharing
3. Linkki Esityslistaan https://docs.google.com/document/d/1AqFvbJ6HveNDz3zkLhZ1vZmz2VpU61lWruEgGiSRiV8/edit?usp=sharing
4. Linkki Iltajuhlan ilmoittautumiseen: https://forms.gle/u9vf7fBCNhmYLLeG9


28.9.2019 TRIATHLON EVENT FOR TENANTS OF STUDENT VILLAGE EAST AT THE Q-TALO
The event consists:
1. Kids' Olympics klo 11.45 -14.00 (Registration is needed)
2. Adults' Olympics 14.00 - 16.00 [Will be updated later on if enough volunteers ]
3. Tenants Meeting 18.00 - 19.00 ( Welcome all Tenants of East, be on time! )
4. Evening Party 19.00 - 23.00 (Registration is needed)

1. Sign up link for Olympics  : https://forms.gle/fj5VtMKmLBGNERXS9
2. Link for the Tenants Meeting invitation: https://docs.google.com/document/d/134-5qNISi31AjPtGtLczZUOFX09blyS0WlnubR8Y-SQ/edit?usp=sharing
3. The link to the meeting agenda: https://docs.google.com/document/d/1AqFvbJ6HveNDz3zkLhZ1vZmz2VpU61lWruEgGiSRiV8/edit?usp=sharing
4. Sign up link for the Evening Party: https://forms.gle/u9vf7fBCNhmYLLeG9

Note! We are looking for volunteers for different tasks --> yokyla.ita@gmail.com

Description:28.9.2019 IDÄN ASUKKAIDEN TAPAHTUMATRIATHLON Q-TALOLLA! [ENG BELOW]
Aloitetaan lasten Olympialaisilla Kuuvuoren kentällä klo 12.00-14.00
Aikuisten Olympialaiset aloitetaan Kuuvuoren kentällä klo 14.00 -16.00  

Linkki ilmoittautumiseen: https://forms.gle/fj5VtMKmLBGNERXS9
Linkki ohjelmaan: https://docs.google.com/document/d/1THFtTcdVdkxjlHjw8DpAkkQymp1qdQ-EivoSkTAhY9Y/edit?usp=sharing

Huom! Vapaaehtoisia toimitsijoita haetaan! Ilmoittaudu mukaan --> yokyla.ita@gmail.com

**Tapahtumassa on säävaraus!**



28.9.2019 TRIATHLON EVENT FOR TENANTS OF STUDENT VILLAGE EAST AT THE Q-TALO
Event will start with kids' Olympics at the Kuuvuori sports field at12.00-14.00.

Adults' Olympics will start at 14.00 -16.00  

Link for sign up: https://forms.gle/fj5VtMKmLBGNERXS9

Link for Program: https://docs.google.com/document/d/1THFtTcdVdkxjlHjw8DpAkkQymp1qdQ-EivoSkTAhY9Y/edit?usp=sharing

Note! We are looking for volunteers for different tasks --> yokyla.ita@gmail.com

**Event is held if the weather is ok!**

Lainausehdot / Rental Terms

Lainausehdot (in English below)

Lainaussopimus lainattavasta esineestä syntyy, kun lainaaja ja päivystäjä ovat täyttäneet sähköisen lainausrekisteriin (sopimuksen) ja lähettäneet sen sähköpostitse asukkaalle ja asukastoimikunnan sähköpostiin. Lainaaja on vastuussa lainaamastaan esineestä siihen saakka, kunnes päivystäjä on merkinnyt rekisteriin, että esine on palautettu. Lainaajan on korvattava palauttamatta jäänyt tai rikkinäisenä palautettu esine asukastoimikunnalle.

Lainaajan on esinettä lainatessaan ilmoitettava, milloin hän aikoo palauttaa esineen. Jos lainaaja myöhästyy ilmoittamastaan palautusajasta, hänen on otettava yhteyttä asukastoimikuntaan ja sovittava uusi palautusaika. Myöhästymiset, joista ei ole sovittu uutta palautusaikaa, johtavat lainauskieltoon, kunnes myöhässä oleva esine on palautettu.

Lainaajan on ilmoitettava asukastoimikunnalle ajantasaiset yhteystiedot. Muuttuneiden yhteystietojen ilmoittamatta jättäminen tai väärien tietojen antaminen johtaa lainauskieltoon. Lainatessasi ensimmäistä kertaa, ota mukaasi henkilöllisyystodistus.

Asukastoimikunnan lainatavarapäivystäjät saavat nähdä lainaajan ilmoittamat yhteystiedot ja seurata rekisteristä lainatavaroiden käyttöä. Asukastoimikunta ei luovuta ulkopuolisille yksittäisen lainaajan tietoja ilman lainaajan lupaa.

Kun lainaaja ilmoittaa asukastoimikunnalle lopettavansa lainatavarapalvelun käytön, asukastoimikunta poistaa lainaajan tiedot rekisteristään.

Lainaaja ymmärtää, että lainatavarapalvelu on asukastoimikunnan vapaaehtoisuuteen perustuvaa toimintaa, jossa esimerkiksi päivystäjän sairastuminen voi muodostua ylivoimaiseksi esteeksi palvelun järjestämiselle. Molemmat osapuolet pyrkivät parhaansa mukaan toimimaan hyvässä yhteisymmärryksessä ja hyvää tahtoa osoittaen.

Terms of borrowing

Items are issued on production of a borrowing slip, which is to be jointly signed by the borrower and a representative of the Tenant Committee. The borrower is held responsible for the borrowed item(s) until their return has been acknowledged by a representative of the Tenant Committee. The cost to the Tenant Committee of replacement of any item which is lost, damaged or defaced will be charged to the borrower responsible.

An agreed due date is mandatory. Users needing to renew items must contact the Tenant Committee for a new due date. In cases where items are not returned on time and a delayed return has not been expressly asked for, the borrower may, at the discretion of the Tenant Committee, have their borrowing privileges suspended until the items have been duly recovered.

The Tenant Committee must have the most current contact details of the borrower on le. Failure by borrowers to provide correct contact information may result in revocation of their borrowing privileges. All record of a borrower's contact information will be disposed of upon the borrower terminating any further use of the borrowing service. Acting representatives of the Tenant Committee are granted access to inspect the contact details together with the past and current loans of the borrower. The representative may refuse to release items if the identity information supplied by the borrower on the borrowing slip is unclear. The Tenant Committee will never release the contact and identity information of a borrower to a third party without the explicit consent of the borrower.

As the borrowing service is made possible through the voluntary efforts of the members of the Tenant Committee, Force Majeure can be asserted as an excuse for failure to provide the service as a result of, for example, an acting representative of the Tenant Committee falling ill. Notwithstanding, the borrower and the Tenant Committee shall aim to ensure smooth operation of the borrowing service.

Lainapelit / Rental Games

Kun haluat lainata jotain: ota yhteyttä yokyla.ita@gmail.com ja/tai Asukastoimikunta YO-kylä itä https://www.facebook.com/groups/164592456972070/

Voisitko ystävällisesti kirjoittaa Englanniksi ja otsikoida meilisi RENTAL ITEM niin sähköpostisi tavoittaa lainatavaravastaavamme.

When you want to rent something: mail to yokyla.ita@gmail.com and/or send message to our Facebook group's wall Asukastoimikunta YO-kylä itä https://www.facebook.com/groups/164592456972070/

Please use RENTAL ITEM as header in your email.

Lautapelit / Board games  
Pelikortit / Card games

• 7 wonders -lautapeli / board game
• Afrikan Tähti-lautapeli / Board game
• Angry Birds -korttipeli / Card game
• Backgammon
• Bohnanza-peli/game
• Carcassonne-lautapeli / board game
• Catan
• Chessboard
• Genial
• Harry potter Tylypahkan arvoitus
• Kimble
• Little big planet -ps3 peli
• Menolippu Eurooppa -lautapeli / Ticket to Ride: Europe board game
• Monopoly Deal korttipeli / Card game
• Mölkky pinkki / Mölkky wooden game pink (out door)
• Mölkky ruskea / Mölkky wooden game brown (out door)
• Pandemia
• Paris connection
• Perhealias-lautapeli / Family Alias board game
• Pesäpallopeli / Baseball equipment (out door)
• Pihashakin avain / Key to the yard chess
• Pokerisetti / Poker game set
• Thurn und Taxis -lautapeli / board game
• Trivial Pursuit Master -lautapeli / game
• 7 wonders duel
• Azul
• Photosynthesis
• Bang! The Dice Game, Old Saloon
• Kriketti
• Halli Klack ( suitable for kids )
• Paw patrol ( suitable for kids )
• Monopoly star wars
• Carcassonne-lautapeli / board game
• Majesty  from Marc Andre
• Rummikub classics
• RISK 2210 AD
• Dead of Winter The long nigh
• CATAN Merenkavijat
• CATAN Kauppiaat and Barbaarit
• CATAN Normal
• Zombie Dice

Jos sinulla on mielessä jokin peli mikä mielestäsi sopisi lainatavaraksi, lähetä meille ehdotuksesi sähköpostilla: yokyla.ita@gmail.com tai tule asukastoimikunnan tapaamisiin kertomaan ehdotuksesi.

If you feel that some Game should be as a rental item, Please email you suggestions to yokyla.ita@gmail.com or come to the committee meetings to propose your idea.


Lainausehdot (in English below)

Lainaussopimus lainattavasta esineestä syntyy, kun lainaaja ja päivystäjä ovat hyväksyneet sopimuksen allekirjoituksillaan lainatavararekisteriin. Lainaaja on vastuussa lainaamastaan esineestä siihen saakka, kunnes päivystäjä on merkinnyt rekisteriin, että esine on palautettu. Lainaajan on korvattava palauttamatta jäänyt tai rikkinäisenä palautettu esine asukastoimikunnalle.

Lainaajan on esinettä lainatessaan ilmoitettava, milloin hän aikoo palauttaa esineen. Jos lainaaja myöhästyy ilmoittamastaan palautusajasta, hänen on otettava yhteyttä asukastoimikuntaan ja sovittava uusi palautusaika. Myöhästymiset, joista ei ole sovittu uutta palautusaikaa, johtavat lainauskieltoon, kunnes myöhässä oleva esine on palautettu.

Lainaajan on ilmoitettava asukastoimikunnalle ajantasaiset yhteystiedot. Muuttuneiden yhteystietojen ilmoittamatta jättäminen tai väärien tietojen antaminen johtaa lainauskieltoon. Lainatessasi ensimmäistä kertaa, ota mukaasi henkilöllisyystodistus.

Asukastoimikunnan lainatavarapäivystäjät saavat nähdä lainaajan ilmoittamat yhteystiedot ja seurata rekisteristä lainatavaroiden käyttöä. Asukastoimikunta ei luovuta ulkopuolisille yksittäisen lainaajan tietoja ilman lainaajan lupaa.

Kun lainaaja ilmoittaa asukastoimikunnalle lopettavansa lainatavarapalvelun käytön, asukastoimikunta poistaa lainaajan tiedot rekisteristään.

Lainaaja ymmärtää, että lainatavarapalvelu on asukastoimikunnan vapaaehtoisuuteen perustuvaa toimintaa, jossa esimerkiksi päivystäjän sairastuminen voi muodostua ylivoimaiseksi esteeksi palvelun järjestämiselle. Molemmat osapuolet pyrkivät parhaansa mukaan toimimaan hyvässä yhteisymmärryksessä ja hyvää tahtoa osoittaen.

Asukastoimikunta ottaa vastaan ehdotuksia, mitä esineitä tulisi olla vuokrattavana.

Miten toimia:

1. Idea

2. Selvitä hinta

3. Ehdota kokouksessa

4. Kokouksen päätös TYS:lle

5. Osta tavara

6. Kuitti TYS:lle, saat TYS:ltä rahat tilille



Terms of borrowing

Items are issued on production of a borrowing slip, which is to be jointly signed by the borrower and a representative of the Tenant Committee. The borrower is held responsible for the borrowed item(s) until their return has been acknowledged by a representative of the Tenant Committee. The cost to the Tenant Committee of replacement of any item which is lost, damaged or defaced will be charged to the borrower responsible.

An agreed due date is mandatory. Users needing to renew items must contact the Tenant Committee for a new due date. In cases where items are not returned on time and a delayed return has not been expressly asked for, the borrower may, at the discretion of the Tenant Committee, have their borrowing privileges suspended until the items have been duly recovered.

The Tenant Committee must have the most current contact details of the borrower on le. Failure by borrowers to provide correct contact information may result in revocation of their borrowing privileges. All record of a borrower's contact information will be disposed of upon the borrower terminating any further use of the borrowing service. Acting representatives of the Tenant Committee are granted access to inspect the contact details together with the past and current loans of the borrower. The representative may refuse to release items if the identity information supplied by the borrower on the borrowing slip is unclear. The Tenant Committee will never release the contact and identity information of a borrower to a third party without the explicit consent of the borrower.

As the borrowing service is made possible through the voluntary e orts of the members of the Tenant Committee, Force Majeure can be asserted as an excuse for failure to provide the service as a result of, for example, an acting representative of the Tenant Committee falling ill. Notwithstanding, the borrower and the Tenant Committee shall aim to ensure smooth operation of the borrowing service.

Lainatavarat / Rental Items

UNFORTUNATLY, THERE ARE NO RENTALS ONGOING DUE TO CORONA RESTICTIONS, HOWEVER WE WILL BE BACK SOON AS THE PANDEMIC SITUATION GETS BETTER.

When you want to rent something: mail to yokyla.ita@gmail.com 

Please use RENTAL ITEM as header in your email.

Kun haluat lainata jotain: ota yhteyttä yokyla.ita@gmail.com ja/tai Asukastoimikunta YO-kylä itä 

Voisitko ystävällisesti kirjoittaa Englanniksi ja otsikoida meilisi RENTAL ITEM niin sähköpostisi tavoittaa lainatavaravastaavamme.

Lainatavaroista/list of rental items 

Please NOTE : 

Due to hygiene issues some of these rental items although listed here e.g. kitchen utensil the tenants can rents it in committee kitchen only, for example Air fryer, bamboo steamer, mixer.

Next, the Camping tools and Bike cycles you will need to deposit 50 -100 Euros depending on items.

Please write to yokyla.ita@gmail.com  to learn more about it.

 

Tuotteen nimi / Item name

Akkuporakone ja ruuvinväännin / Cordless drill and screw driver

Camping Tents Camping ITEMS

Car Maintainence tools Car vaccum cleaner Quicklynks T79 OBD testeri SKIL 3355 renkaanvaihtopaketti MTX Automotive Hallitunkki  TELWIN Drive 13000 apukäynnist

Sleeping bags for the Camping ITEMS

Tent light Camping ITEMS

Gas stove Camping ITEMS

Camping Mats Camping ITEMS

Trek pot Camping ITEMS

Camp travel pillow Camping ITEMS

Laptop 1 (old ubuntu 16.04)

Laptop 2

Laptop 3

Mushroom picking knife

JBL speaker

Radio Bluetooth speaker

Parkside lamp

Air Fryier Philips and its accessories

Bike 1 (Includes helmet lock and lights)

Bike 2 (Includes helmet lock and lights)

Bike 3 (Includes helmet lock and lights)

Fermentation pot

Electric grass cutter

Steamer Stainless steel

Epson Priniter XP 4100

Table tennis board

Table tennis ball

Painter set for kids

Momo Steamer bamboo

Kitchen mixer

Steam clearner parts for Kärcher

Iskuporakone parts extra Black and deckers

Centre com (FS724i) LAN SWITCH

Harava / Rake

Harja / Broom

Höyrymoppi (Kärcher SC1) / Steam Cleaner (Kärcher SC1)

Ikkunanpesulaite (Kärcher WV2 Plus) / Window cleaning device (Kärcher WV2 Plus)

Iskuporakone / Impact Drill (biletema big one)

Iskuporakone / Impact Drill (biltema)

Iskuporakone / Small drill (Bosch)

FXA tool box

Istutuslapio / Trowel

Jalkapumppu / Bicycle floor pump

Kärcher tekstiilipesuri iso (SE 6.100) / Kärcher Steam Cleaner big one (SE 6.100)

Kastelukannu / watering can

Kasvikuivuri / Vegetable dryer

Kompressori / Air Compressor

Kottikärryt / Wheelbarrow

Kuokka / Hoe

Kuormaliina x2kpl vihreä / Tie down straps x2 green (1 missing)

Kuormaliina x2kpl vihreä / Tie down straps x2 green

Kuormaliina x3 oranssi / Tie down straps 3x orange

Led-valonauha 11.5m / Rope light 11.5m (missing)

Liimapyssy / Glue Gun (missing)

Marjankeruulaite pinkki / Berry picking tool Pink

Marjankeruulaite punainen/ Berry picking tool Red x6

Marjankeruulaite lapsi/ Berry picking kid tool

Marjankeruulaite sininen / Berry picking tool Blue x2

Berry picking buckets x 5

Marjukka-mehustin / Marjukka juice maker

Mehuprässi / juice squeezer

Nokkakärryt / Hand truck

Volley Ball

American Football

Basket Ball

Oksasakset Fiskars oranssit / Pruning shears orange

Ompelukone / Sewing machine

Pistolapio nro 1 / Digging spade number 1

Pistolapio nro 2 / Digging spade number 2

Garden Tool Set (Fork, broad Trowel, Cultivator)

Hammer

Porraskärryt / Stage carts

Pressu / Tarp

Pulttisakset (6 mm) / Bolt Cutters (6 mm)

Pumpputermos

Puutarhasakset / Pruning shears (big blue)

Pyöränkorjausteline / Bicycle repair stand *MISSÄ TÄLLÄNEN ON=? T:Katri - 20a:n kellarissa. Nikolla avain. T:hilla

Pyöränkorjaussetti 1 / Bike repair kit 1

Pyöränkorjaussetti 2 / Bike repair kit 2

Roskapihti nro 1 / Litter Picker number 1

Roskapihti nro 2 / Litter Pickers number 2

Projector/PROJEKTORI

Air mattress (150 x 200 x 42 cm, electric pump)

Ruuvimeisselinkärkisetti Cocraft 44-9974 / Set of precise screwdriver tips Cocraft 44-9974

Saavi 40l / Tub 40 liters

Soda Stream

Stanley Stud Sensor (STHT77403)

Talikko / Pitchfork

Tennismaila "naisten kokoa" / Tennis racket "women's size"

Tennismaila "naisten kokoa" / Tennis racket "women's size"

Tennismaila "miesten kokoa" / Tennis racket "men's size"

Tennismaila "miesten kokoa" / Tennis racket "men's size"

Tennispallot 4kpl Wilson / Tennis balls x 4pcs Wilson

Tennispallot 3kpl / Tennis balls x 3pcs

Tikkaat / Ladder

Työkalupakki 1 pyöränkorjaukseen / Toolbox number 1 for Bicycle repair

Työkalupakki 2 pyöränkorjaukseen / Toolbox number 2 for Bicycle repair

TYÖKALUSARJA (FXA 51 OSAA) / Tool box (FXA 51 parts)

Vaaterekki 1kpl / Cloth rack 1pcs

Battery charger (Batteries 1 however other are missing)

Out door Solar lamps

Vaaterekki 1kpl / Cloth rack 1pcs

Vaaterekki 1kpl / Cloth rack 1pcs )

Vaaterekki 1kpl / Cloth rack 1pcs)

Vesiletku / Water hose

Ämpäri / Bucket (garbage bucket used in the clubroom)

Saha pieni (oranssi)/Saw small (Orange)

Board game/ Card game

Tuotteen nimi / Item name

7 wonders -lautapeli / board game

7 wonders duel

Afrikan Tähti-lautapeli / Board game

Angry Birds -korttipeli / Card game

Azul

Backgammon

Car puzzel

Carcassonne-lautapeli / board game

CATAN Kauppiaat and Barbaarit

CATAN Merenkavijat

CATAN Normal

Chessboard

Dead of Winter The long night

Escaperoom board game / Pakohuonepeli

Genial

Halli Klack

Harry potter Tylypahkan arvoitus

Kids Hot wheel racing tracks

Kids Kimble

Kids Trainset

Kimble

Kriketti

Majesty from Marc Andre

Menolippu Eurooppa -lautapeli / Ticket to Ride: Europe board game

Mölkky pinkki / Mölkky wooden game pink

Mölkky ruskea / Mölkky wooden game brown

Monopoly Deal korttipeli / Card game

Monopoly star wars

New York 1901

Pandemia

Paris connection

Paw patrol (missing 18.11.2020)

Perhealias-lautapeli / Family Alias board game

Pihashakin avain / Key to the yard chess

Pokerisetti / Poker game set

RISK 2210 AD

Rummikub classics

Trivial Pursuit Master -lautapeli / game

Unlock Escape Adventure

Zombie Dice

CRAFTS AND ARTS

acrylic paint

brush set

cellophane bags

children's safety scissors

clear tape

colouring pencils

craft glue

crepe paper

double tape

felt

foam

foam/sponge sheets

foil paper

gift ribbon

goggly eyes

heart shaped stickers

hemp rope

Painter's set

paper

pencil sharpener

permanent marker

pom-poms

ribbon

silkkipaperi

sticker tag (etiketten)

tablecloth cut-outs

UHU glue sticks

various stickers

yarn

If you feel any rental item needs to be added, Please email your suggestions to yokyla.ita@gmail.com


Lainausehdot (in English below)

Lainaussopimus lainattavasta esineestä syntyy, kun lainaaja ja päivystäjä ovat hyväksyneet sopimuksen allekirjoituksillaan lainatavararekisteriin. Lainaaja on vastuussa lainaamastaan esineestä siihen saakka, kunnes päivystäjä on merkinnyt rekisteriin, että esine on palautettu. Lainaajan on korvattava palauttamatta jäänyt tai rikkinäisenä palautettu esine asukastoimikunnalle.

Lainaajan on esinettä lainatessaan ilmoitettava, milloin hän aikoo palauttaa esineen. Jos lainaaja myöhästyy ilmoittamastaan palautusajasta, hänen on otettava yhteyttä asukastoimikuntaan ja sovittava uusi palautusaika. Myöhästymiset, joista ei ole sovittu uutta palautusaikaa, johtavat lainauskieltoon, kunnes myöhässä oleva esine on palautettu.

Lainaajan on ilmoitettava asukastoimikunnalle ajantasaiset yhteystiedot. Muuttuneiden yhteystietojen ilmoittamatta jättäminen tai väärien tietojen antaminen johtaa lainauskieltoon. Lainatessasi ensimmäistä kertaa, ota mukaasi henkilöllisyystodistus.

Asukastoimikunnan lainatavarapäivystäjät saavat nähdä lainaajan ilmoittamat yhteystiedot ja seurata rekisteristä lainatavaroiden käyttöä. Asukastoimikunta ei luovuta ulkopuolisille yksittäisen lainaajan tietoja ilman lainaajan lupaa.

Kun lainaaja ilmoittaa asukastoimikunnalle lopettavansa lainatavarapalvelun käytön, asukastoimikunta poistaa lainaajan tiedot rekisteristään.

Lainaaja ymmärtää, että lainatavarapalvelu on asukastoimikunnan vapaaehtoisuuteen perustuvaa toimintaa, jossa esimerkiksi päivystäjän sairastuminen voi muodostua ylivoimaiseksi esteeksi palvelun järjestämiselle. Molemmat osapuolet pyrkivät parhaansa mukaan toimimaan hyvässä yhteisymmärryksessä ja hyvää tahtoa osoittaen.

Asukastoimikunta ottaa vastaan ehdotuksia, mitä esineitä tulisi olla vuokrattavana.

Miten toimia:

1. Idea

2. Selvitä hinta

3. Ehdota kokouksessa

4. Kokouksen päätös TYS:lle

5. Osta tavara

6. Kuitti TYS:lle, saat TYS:ltä rahat tilille



Terms of borrowing

Items are issued on production of a borrowing slip, which is to be jointly signed by the borrower and a representative of the Tenant Committee. The borrower is held responsible for the borrowed item(s) until their return has been acknowledged by a representative of the Tenant Committee. The cost to the Tenant Committee of replacement of any item which is lost, damaged or defaced will be charged to the borrower responsible.

An agreed due date is mandatory. Users needing to renew items must contact the Tenant Committee for a new due date. In cases where items are not returned on time and a delayed return has not been expressly asked for, the borrower may, at the discretion of the Tenant Committee, have their borrowing privileges suspended until the items have been duly recovered.

The Tenant Committee must have the most current contact details of the borrower on le. Failure by borrowers to provide correct contact information may result in revocation of their borrowing privileges. All record of a borrower's contact information will be disposed of upon the borrower terminating any further use of the borrowing service. Acting representatives of the Tenant Committee are granted access to inspect the contact details together with the past and current loans of the borrower. The representative may refuse to release items if the identity information supplied by the borrower on the borrowing slip is unclear. The Tenant Committee will never release the contact and identity information of a borrower to a third party without the explicit consent of the borrower.

As the borrowing service is made possible through the voluntary e orts of the members of the Tenant Committee, Force Majeure can be asserted as an excuse for failure to provide the service as a result of, for example, an acting representative of the Tenant Committee falling ill. Notwithstanding, the borrower and the Tenant Committee shall aim to ensure smooth operation of the borrowing service.