Yo-kylä Idän Tivoli Sariola lasten tapatuma / Tivoli Sariola KIDS MEET EVENT By Yo-kyla East Committee [ENG BELOW]

Tervetuloa lapsille suunnattuun hauskaan Tivoli Sariola tapahtumaan. 

Yo-kylä Idän asukastoimikunta tarjoaa muutamia laite- ja pelilippuja, jotka tulee käyttää laitteissa ja peleissä. Tapaamme 18.9.2020 klo 17.10 Tivoli Sariolan lipunmyynnin edessä (Lemminkäisenkatu 11, 20520 Turku)

MILLOIN: 18.09.2020
AIKA: 17:10 - 18:30
MISSÄ: Lemminkäisenkatu 11, 20520 Turku
ILMOITTAUDU: https://forms.gle/Mvje3bWYfxgnVTqL6

Huom! Ilmoittautuminen vaaditaan!

HUOMAUTUS: Osallistujalla on oltava huoltaja mukana
Tapahtuma voidaan perua tai päivämäärä voi muuttua sääolosuhteiden mukaan.

Jos mieleesi tulee kysymyksiä niin ota ihmeessä yhteyttä yokyla.ita@gmail.com

-------------[ENG BELOW]-------------------

Tivoli Sariola KIDS MEET EVENT By Yo-Kylä East Committee 
Welcome to the Kid fun event Tivoli Sariola. Yo Kyla East Committee will provide few Ride tickets which can be used in rides and games.

We meet 18.9.2020 at 17.10 in front of the ticket office of the Tivoli Sariola (Lemminkäisenkatu 11, 20520 Turku, Finland)

WHEN: 18.09.2020
TIME: 17:10 to 18:30
WHERE: Lemminkäisenkatu 11, 20520 Turku, Finland

SIGN UP:  https://forms.gle/Mvje3bWYfxgnVTqL6  
Please note that sign up is needed!

NOTE: Participant must be accompanied by a guardian!
The event might be cancelled or the date of the event may change depending on the weather conditions. 

In case you have any questions please send email to yokyla.ita@gmail.com

Turku Crime-kävely / Turku Crime Walk [eng below]

Idän asukastoimikunta järjestää Turku Crime-kävelyn 26.9.2020 klo 13.00 tervetuloa! Huom, ilmoittautuminen vaaditaan!

Turku Crime -kävely on mielenkiintoinen ja samalla puistattava kurkistus kaupungin hämärämpään puoleen - Tule mukaan, jos uskallat! 

Turku Crime -kävelyllä eli rikosten Turku -kierroksella tutustutaan alamaailman Turkuun.
Kaupungin kaduilla on sattunut selittämättömiä katoamisia, kavalluksia ja pankkiryöstöjä.

Kävelykierroksen aikana käydään aidoilla tapahtumapaikoilla ja kuullaan tositarinoita eri vuosikymmeniltä.

Jännittävällä kierroksella kuullaan myös, miten mystinen hiippailija piti Turkua eräänä kesänä pelon vallassa, ilmestymällä asuntoihin kuin tyhjästä ja säikäyttämällä nukkumassa olleita asukkaita.

Aika: 26.9.2020 klo 13.00-14.30 (vain suomeksi)
Paikka: Ilmoitetaan sähköpostilla 23.9.2020 mukaan mahtuneille!
Ikäraja: 12 vuotta
Ilmoittautuminen pakollinen ja sitova!
Huom! Ilmoittautuminen auki 22.9.2020 klo 20.00 asti!
Linkki ilmoittautumiseen: https://forms.gle/jhMPdsDdHdmWgmXs9


-------------ENG BELOW-----------------------------


The Tenants Committee of Student Village East is organizing a Turku Crime Walk 26.9.2020 at 15.00 Welcome! Please note that registration is needed!

Turku Crime Walk is an interesting and at the same time creepy peek into the darker side of the city - Come along, if you dare!


Turku Crime walk, ie the Turku round of crimes, introduces you to the underworld Turku.

The city there have been unexplained disappearances, embezzlements and bank robberies.

During the walking tour, you will visit real venues and hear true stories from different decades.

In an exciting tour, one also hears how a mystical sneaker held Turku one summer in fear, appearing in the flats as from scratch and frightening the sleeping residents.

Time: 26.9.2020 at 15.00-16.30 (only in English)
Place: Will be informed via email 23.9.2020 for those who did get a place for the walk tour!
Age minimum: 12 years
Registration required and binding!
Note! Registration will be open up to 22.9.2020 at 20.00!
Link for the Registration: https://forms.gle/txnuuZXcTMADdbE6A