Avantouinti TYS:n asukkaille / Ice swimming for the TYS’s tenant

Information in English and Swedish below!

<---------------------------------------------------------------------->

TYS:n tapahtumatoimikunta kutsuu kaikki talviuinnista, saunomisesta ja uinnista kiinnostuneet seikkailunhaluiset TYS:n asukkaat testaamaan avantouintia kanssaan torstaina 2.3.2017 klo 17 alkaen Ispoisten uimarannalle (kutsutaan myös Uittamon uimarannaksi). Uimapuku on pakollinen ja käytössä ovat sekasaunat. Sauna ja kerhotila ovat varattuna meitä varten klo 17-23. Tarjolla on esim. virvokkeita, sipsejä ja makkaraa (myös vegaanille). Halukkaat saavat myös tuoda mukanaan omia grillattavia eväitään. 

Tapahtuma on osallistujille ilmainen. Tervetuloa kanssamme polskimaan! 

Lisätietoa lajista ja paikasta: http://www.turunavantouimarit.fi/. Huomioikaa, että tapahtumaan ei järjestetä yhteiskuljetusta. Paikalle pääsee busseilla numero 13 ja 99.

Huom! Tapahtuma on alkoholiton!

<---------------------------------------------------------------------->

The Event Committee of TYS invites all adventurous TYS tenants to test ice swimming (swimming in a hole in the ice) with us on Thursday 2.3.2017 at 17:00 to Ispoinen beach (also called Uittamo beach). Swimming suit is compulsory since the sauna we use will be unisex. The sauna and the common room are reserved for us from 17 to 23. Refreshments, chips and sausages (also for vegans) will be served. Those who want may also bring their own food.

The event is free of charge. All are welcome to swim with us! Come and experience an exotic northern winter activity with us!

Further information on the nature of the activity and the location can be found at http://www.turunavantouimarit.fi/. Please note that there will be no transportation provided by us. You can use for example the busses 13 and 99 to get there.

N.B.! The event is non-alcoholic!

<---------------------------------------------------------------------->

TYS:s aktivitetsnämnd välkomnar alla äventyrslystna hyresgäster att komma och testa på vinterbad vid Ispois badstrand (även kallad Uittamo badstrand) torsdagen 2.3.2017. Bastun och klubblokalen är bokad för oss kl. 17-23. Baddräkt är obligatorisk. Vi har tillgång till en grill och bjuder alla deltagare på korv (även för veganer),chips och saft. Det är även fritt fram att ta med egen mat.

Det kostar inget att delta. Välkommen med för att ta dig ett dopp eller två!

Ytterligare information om vinterbad och om platsen hittar du på: http://www.turunavantouimarit.fi/. Notera att vi inte ordnar gemensam skjuts till platsen, enklast tar man sig dit med buss 13 eller 99.

OBS! Eventet är alkoholfritt!

Poker Night next Saturday at Kellari

We are doing a Poker night! Bring your friends and neighbours to play some poker games!

This could be you

We got a serious poker set, chips and refreshments, and a relaxed environment to practice your poker face.

If you don't know how to play, we will teach you!

Where? Committee's Kellari (20 B, downstairs. Ask for the code if needed)
When? Saturday 4th of March at 17h
How much? Nothing at all

Kokous 22.2

Ylioppilaskylän itäpuolen asukastoimikunnan kokous 22.2.2017

1. Kokouksen avaus

• Kokous avattiin ajassa 19.40

2. Neuvottelukunnan kokous

• Emme voi tilata asioita ulkomailta outojen veroasioiden takia

3. Ilmoitusasioita

• Tapahtumatoimikunta järjestää avantouinnin 2.3
• Toimikunnan ilmoitukset kuten tietoa toiminnasta ja tapahtumista pääsee mukaan TYSin asukasuutiskirjeeseen
• Bunkkerin internet-yhteyttä koskien toimikunnan on kirjoitettava kirje TYSsin budjetti-ihmisille

4. Talous

• Pokerisetistä saadaan tietoa kun joku menee taas TYSsillä töihin
• Kantohihna on siis myös ostettava kalliilla Suomesta

5. Tapahtumat

• Päätettiin järjestää Laser tag-tapahtuma 14.3, max. 20 ihmistä pääsee mukaan ja budjetti on 140e
• Pokeri-ilta lauantaina 4.3, budjetiksi päätettiin 30e

6. Muuta

• Päätettiin että haluamme yleisen saunavuoron 20B:n saunassa klo 19-22 nykyisen 17-20 sijaan. Lisäksi otamme yhteyttä TYSsiin 20B 4 saunan takia, koska vaikka se ei ole käytössä se näkyy varausjärjestelmässä yleisenä vuorona
• Srikar tarvitsee kahdet avaimet jotka antaa lainaksi kerhohuoneen varaajille esim. sellaisten tapausten varalle, kun huone on varattu peräkkäisinä päivinä eri ihmisille, eikä avaimia ole mahdollista toimittaa ensimmäisiltä varaajilta toisille pienen aikaikkunan takia

7. Kokouksen päätös

• Kokous päätettiin ajassa 20.40

Avantosauna in Ruissalo

Avantosauna in Ruissalo!
We are organizing an afternoon in a natural, traditional sauna at the Ruissalo island. There you can do "avantosauna", or winter swimming!! 
It's pretty much going to sauna and then swimming for a bit in the frozen sea. It's something that everybody recommends, after trying it.

This is the place.

Some wiki links:
https://en.wikipedia.org/wiki/Winter_swimming
https://en.wikipedia.org/wiki/Finnish_sauna#Finnish_sauna_customs

The sauna is offered by Saaronniemen Saukot, and it's located in the Ruissalo island, 30 minutes away from Kauppatori by bus. 

In order to sign-up, you should send your name and address to yokyla.ita@gmail.com. Refer the email with "Sauna" (priority by mail arrival order). THE SIGN-UP WILL START ON SUNDAY 12TH OF FEBRUARY AT MIDDAY 12:00.
Before register pease read our event policy: http://yo-kyla.blogspot.fi/2016/10/events-policy_21.html

The exact date might change, but it'll be confirmed before the registration opens.
We will provide more instructions (how to get there by bus, clothing, etc) later on.

Do not hesitate to contact me or the tenant's committee for any question you may have.

WHAT? Avanto sauna
WHEN? 18th of February at 15h (might change)
WHERE? Tammirannantie 39, Ruissalo, Turku

Pöytäkirja 8.2

Ylioppilaskylän itäpuolen asukastoimikunnan kokous 8.2.2017

1. Kokouksen avaus

• Kokous avattiin ajassa 19.51

2. Vuokraesineet

• Poran korjaukseen päätettiin budjetoida 50e
• Kantohihnaan päätettiin budjetoida 50e
• Päätettiin hankkia yölamppu, budjetti 2e
• Päätettiin hankkia pokerisetti, budjetti 60e

3. Tapahtumat

• Perheuintitapahtuma oli menestys ja osanottajia tuli odotettu n. 20
• Päätettiin järjestää Nikon organisoima pelitapahtuma; budjetti 90e
• Päätettiin budjetoida 30e tapahtumakomitean kokoukseen itäpuolen kerhohuoneessa 16.2

4. Kokouksen päätös

• Kokous päätettiin ajassa 20.49

Sauna common shift every Friday

The Tenants' Committee organizes every Friday, from 17h to 20h, an open sauna shift open to all tenants!

The saunas are located in building 20B, top floor. There are 3 saunas open:

• Sauna 1: Men only
• Sauna 2: Women only
• Sauna 3: Mixed

Everybody is welcome! The committee will have some shampoos and towels, and sometimes refreshments and drinks to enjoy while enjoying sauna with your neighbours and friends.