Siivouspäivä/Cleaning Day 30.8.

"Siivouspäivä on kierrätyksen, vanhojen tavaroiden ystävien ja kaupunkikulttuurin uusi juhlapäivä. Siivouspäivä muuttaa kaupungit isoiksi kirpputoreiksi ja markkinoiksi, joille kuka tahansa voi tuoda ylimääräiset tavaransa myytäväksi tai annettavaksi. Seuraavan kerran 30.8.2014"

Ylioppilaskylän itäpuolella pidetään yhteiskirppis pihashakkilaudan luona, eli talojen 25 B (Daycare Daisy) ja 48 A välissä. Kaikki lähistöllä asuvat ovat tervetulleita pystyttämään oman yhden päivän kirpputorinsa sinne. Ilmoita oma myyntipisteesi Siivouspäivän sivuille http://siivouspaiva.com/fi_FI/myyntipaikat.php

 

"Siivouspäivä, Cleaning Day, is a new day of celebration for friends of secondhand and urban culture. It turns cities into giant seconhand markets, where anyone can sell or give away their old things. Next time on the 30th August 2014"

Saturday 30th August there will be a common yard sale near the yard chess, between houses 25 B (Daycare Daisy) and 48 A. Everyone living near is welcome to come and sell their stuff. You have to inform your stand to the map of Cleaning Day's webpage http://siivouspaiva.com/en_EN/myyntipaikat.php